”仕事しちゃった”和”仕事しまいました”这2个句型是一个意思吗？

yrt11 · 发表于 2008-8-19 09:57:21

仕事しちゃった是不是仕事しまいました的俗语说法？

夏玲艶 · 发表于 2008-8-19 09:58:16

嗯，前者是口语形式

melanie · 发表于 2008-8-19 10:47:09

仕事しちゃった（口語）＝仕事　して　しまいました
×仕事しまいました

夏玲艶 · 发表于 2008-8-19 10:57:05

么注意

yrt11 · 发表于 2008-8-19 11:49:29

哦，明白了，谢谢。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ”仕事しちゃった”和”仕事しまいました”这2个句型是一个意思吗？