一个翻译问题

anjiecn · 发表于 2008-8-19 11:11:02

会社での不正を発覚し、自宅謹慎になった。
以上のぶん、どう理解すればいいのか、日本語が上手な方は教えていただければありがたいです。

天の寵児 · 发表于 2008-8-19 11:20:21

会社での不正を発覚し、自宅謹慎になった。
訳：
在公司里的不正当行为被发觉，现在被关家宅禁闭。

青岚 · 发表于 2008-8-19 11:24:47

有没有上下文啊

试译为

在公司的渎职行为被发现，勒令回家反省。

不知可否

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一个翻译问题