咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 204|回复: 0

[翻译问题] 请大家帮我看看我写的日语.谢谢!

[复制链接]
发表于 2008-8-19 13:42:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
3期生全員の帰国日はますます近づいてきており、その3人の帰国日をやはり3期生全員の帰国日と同様にしたほうがいいと思います。その3人はたぶん自分を早く帰国させたい相手の心理に付け込みましたので、、無理な要求をしましたからです。もし、早く帰国させずに、そうしたら、3期生全員の帰国日の直前になったら、その3人の心は日本に残るか、皆と一緒に帰国するかときっと動揺するでしょうと考えられますので、その時に、弊社の総経理が日本に行き、協力して処理いたすことはいいと思っております。
请大家帮我看看.不对的地方请指出,谢谢!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 06:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表