をめげて　と　に対して

aitiantian · 发表于 2004-10-8 14:26:06

（15）　高速道路の騒音問題　(　　　)　、話し合いが続けられている。

１　をめぐって　　２　に対して   　３　に向けて　　　４　にこたえて

好象2也可呀。

csnl · 发表于 2004-10-8 14:27:18

汗~~~~~~偶第一个反就也是2~~~~~~
看楼下大大怎么说~~~~~~

baobaofall · 发表于 2004-10-8 15:05:34

１　をめぐって　　２　に対して   　３　に向けて　　　４　にこたえて
......
应该是1吧
围绕高速公路的噪音问题,继续讨论
感觉第二种在中文里也说的通,不过恐怕日本人不这样说呢

不要笑我啊,我是初学的

明月 · 发表于 2004-10-8 15:12:43

选1　以高速道路の騒音問題为中心，讨论持续下去。.....をめぐって　主要是指以....为中心，围绕这个中心如何如何。

　　.......に対して单纯表示对象　
　

zsq200 · 发表于 2004-10-8 15:19:50

这种试题应该是单选吧，所以里面只有一个正确答案的。
我赞成选1，原因关键在于“続けられている”
从这句话的意思可以想像到一个会话场景：之前他们已经就围绕前面的主题进行了一番讨论，
只不过是中途休息了片刻后，接下来继续围绕同样的主题进行讨论，
因为我愚见认为选择1最恰当。
而“にたいする”主要表示动作所指的对像，因此不符合该题的语境。

sai · 发表于 2004-10-8 15:21:27

正解は一番しかない
をめぐって：围绕～～

aitiantian · 发表于 2004-10-8 15:21:39

谢谢各位。彻底明白。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

をめげて と に対して

をめげて　と　に対して