咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 306|回复: 4

[翻译问题] 万能的咖啡~翻译下~高手进~~谢谢

[复制链接]
发表于 2008-8-19 16:56:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天神田先生给我讲了通关制度的流程以及必要的文件有哪些。我从中了解到中国的通关是由企业自身聘用通关人员或者找专门的代理公司做通关申请,这中间牵涉很多的复杂的人际关系,所以不可能期待像日本那样的通关服务。通关是种繁琐的工作,常因人为的失误而造成很多事故。因为很多客户并不了解通关的种种事项,所以在事前要对客户详细的说明通关的细节,自己本身要了解到可能发生事故的地方,提前于客人进行说明所需要准备的材料,并在进行通关的时候认真的检查和更进,避免给客户造成不必要的损失和麻烦。另外不能轻视通关,贸易商品如果通关手续做的不完备的话,很可能被误认为是走私品,


另外还介绍了中国的一些经济开发区的情况以及保税区和保税物流园区的分布和区别。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-19 16:59:20 | 显示全部楼层
顶一下,很急,麻烦各位帮帮忙!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-19 17:25:34 | 显示全部楼层
顶下~~没人吗?跪求了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-19 21:25:54 | 显示全部楼层
没人能翻译下吗?没有高手???
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-20 08:46:10 | 显示全部楼层
???lai ren a
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 05:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表