デビエーションリクエスト

jjkeai · 发表于 2008-8-20 08:51:43

原文：デビエーションリクエストをあげていただく必要があります。

红色的那个单词是什么意思啊。查不到。

jjkeai · 发表于 2008-8-20 09:17:36

问了日本人了。
说是変更依頼書的意思。

naturalconan · 发表于 2008-8-20 09:19:56

分开来看的话是
デビエーション=deviation
リクエスト=request
deviation request 的话大概是背离请求的意思吧

离婚协议的感觉

naturalconan · 发表于 2008-8-20 09:20:57

原帖由 jjkeai 于 2008-8-20 09:17 发表
问了日本人了。
说是変更依頼書的意思。

恩，这感觉比较好

jjkeai · 发表于 2008-8-20 09:48:32

原帖由 naturalconan 于 2008-8-20 09:19 发表
分开来看的话是
デビエーション=deviation
リクエスト=request
deviation request 的话大概是背离请求的意思吧
离婚协议的感觉

LS英语真好。
我怎么分开查也查不到呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] デビエーションリクエスト