咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 428|回复: 5

[翻译问题] 环保局批复

[复制链接]
发表于 2008-8-20 15:42:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
怎么翻译

超急
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-20 15:49:09 | 显示全部楼层

環境保全事務局の審査
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-20 16:10:14 | 显示全部楼层
多谢。多谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-20 17:02:51 | 显示全部楼层
環境保全事務局の指導
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-20 17:17:32 | 显示全部楼层
批复 --- (下級機関からの文書に)意見を書き加えて返答する.
例:关于干部调动的事,人事局已经批复同意/幹部の移動についてはすでに人事局から同意の返答があった.
  所有书面意见都要事先看一看,以便在下次会议审查批复/書面で出されたすべての意見は,次の会議の席上で審査の上返答することができるように,あらかじめ見ておかなければならない.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-20 19:01:19 | 显示全部楼层
多谢楼上大大们耐心知道
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 05:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表