人生と幸福

xiulingwu

人は誰でも不幸になることを望みはしないであろう、幸福な人生を得たいということは全ての人に共通の願いであるだろう

　しかし  自己にとって何が幸福であるかというのは必ずしも全ての人に同じであるとはいえないであろう、だから幸福を求めるということよりも自己にとって幸福とは何であるかを明白に自覚することの方が、
他のある人にとってそれほど幸福を感じさせないということはよくあることである
　
　私はこのことは幸福を求めることにおいては決定的に大切な態度ではないかと思う

錬金術師

人は誰でも不幸になることを望みはしないであろう、幸福な人生を得たいということは全ての人に共通の願いであるだろう
只要是人 不管是谁都不会希望不幸的事情发生吧,有个幸福的人生应该是所有的人共同的愿望吧!

たた

人は誰でも不幸になることを望みはしないであろう、幸福な人生を得たいということは全ての人に共通の願いであるだろう
所有人都希望自己远离不幸，安享幸福人生是所有人的愿望。

錬金術師

しかし  自己にとって何が幸福であるかというのは必ずしも全ての人に同じであるとはいえないであろう、だから幸福を求めるということよりも自己にとって幸福とは何であるかを明白に自覚することの方が、他のある人にとってそれほど幸福を感じさせないということはよくあることである
但是也不能说,对于自己来说的什么是幸福这点,不一定所有人都是一样的!,所以,与其叫追求幸福,还不如说很明确的知道对自己来说什么是幸福!这样的话,很多时候不能让别人也能感到同样程度的幸福感!

[ 本帖最后由 錬金術師 于 2008-8-20 16:36 编辑 ]

錬金術師

私はこのことは幸福を求めることにおいては決定的に大切な態度ではないかと思う
我认为这一点在追求幸福这件事情上是种决定性的重要态度!

lcm-lily

しかし  自己にとって何が幸福であるかというのは必ずしも全ての人に同じであるとはいえないであろう、
但是,对于自己来说什么是幸福呢,所有的人不一定都一样吧,

たた

しかし  自己にとって何が幸福であるかというのは必ずしも全ての人に同じであるとはいえないであろう、だから幸福を求めるということよりも自己にとって幸福とは何であるかを明白に自覚することの方が、
他のある人にとってそれほど幸福を感じさせないということはよくあることである 私はこのことは幸福を求めることにおいては
　 但是，自己觉得是幸福的事情，别人不一定觉得幸福。与追求幸福相比对自己而言认清自己想要的幸福
　更重要，他人往往不能体会这种幸福感！