请问，这句话日语什么意思？

卡斯拉亚 · 发表于 2008-8-20 19:15:45

自分の信念を貫けなかった男など、死んでも生きていても無様なものだ。

呵呵，因为是第二次看到了。

但是不知道什么意思。

问问大家。

如果有违犯版规还请见谅啊。

夏玲艶 · 发表于 2008-8-20 20:12:11

那些不坚持自己信念的男人,无论生与死都是无用之才

juanapkxb · 发表于 2008-8-21 08:22:18

那些不能坚持自己信念的男人，无论是死是活都是一幅见不得人的模样。

LZ的ID是在形容网速慢吗

adang · 发表于 2008-8-21 08:40:22

UID220203 帖子15 精华0 威望0 咖啡豆57 颗阅读权限10 注册时间2008-8-20
好奇怪啊
为什么帖子是15
豆子却是57？又不像马甲。。。。
哎。。。。

顺便说下
在LZ注册之前的那个注册的人ID不错

卡斯拉亚 · 发表于 2008-8-21 11:29:10

是哦220202 。。不知道是谁呀

帖子是15的话，豆子应该是多少？

谢谢大家的解答啊。这句话很好。哈哈

那些不坚持自己信念的男人,无论生与死都是无用之才

卡斯拉亚 · 发表于 2008-8-21 11:31:29

原帖由 adang 于 2008-8-21 08:40 发表
UID220203 帖子15 精华0 威望0 咖啡豆57 颗阅读权限10 注册时间2008-8-20
好奇怪啊
为什么帖子是15
豆子却是57？又不像马甲。。。。
哎。。。。

顺便说下
在LZ注册之前的那个注册的人ID不错

我明白了。。。
按道理说15个帖子应该只有15个豆子对吗？

哈哈，我刚看到我有新短消息，新人自我介绍帖送了我42个豆子。。哇咔咔。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册