关工作带来诸多困扰,

たた

由于贵司之泡棉贴合厂家[ＸＸ」配合度差,讫今为止给贵我司相关工作带来诸多困扰,
其具体问题点如下:
  貴社のラミネート工場「ＸＸ」配合態度はあまりよくないで､今まで弊社の関連仕事が当惑させます


以上是我自己的翻译，有没有更好的说法呢

minami

中文意思我就没咋看明白。。。

たた

呵呵，其实我也不太明白。是我的一个客户发的，我要翻译好了给我上司看……


也可能是由于泡棉贴合是专门用语的原因吧

倦鸟

貴社のラミネート工場「ＸＸ」は協調性が悪いため、弊社の業務に大きな支障がきたしています。
具体的な問題点が下記のように。