请问大家一下关于听力问题的

rainbowwish · 发表于 2008-8-22 22:06:36

最近在听二级的听力，发现听力都是日语中的口语化，可是我对口语化的句子结构很不懂，所以就算看了听力原文因为没有中文意思来看，所以只能去猜句子的大概意思，有些句子还根本不知道是什么意思，真的很困惑，所以想请问大家有没有二级听力原文的中文翻译呢，我听的是外语研究出版社的03-05年的听力，顺便问大家一下，怎么知道那些口语化日语的意思呢？谢谢，麻烦大家了！

linpingxu · 发表于 2008-8-22 22:23:42

ヒイロ · 发表于 2008-8-22 22:36:01

我觉得就算拿了翻译去死记肯定也不行，建议看点日剧之类的……

rainbowwish · 发表于 2008-8-23 23:38:33

可是就是很不明白那些口语的句子的结构，不过还是谢谢大家了！

猫の手 · 发表于 2008-8-24 14:27:49

原帖由 rainbowwish 于 2008-8-23 23:38 发表
可是就是很不明白那些口语的句子的结构，不过还是谢谢大家了！

如果你能把不明白的句子举几个例子出来，大家会比较好回答。

seaangela · 发表于 2008-8-25 08:13:18

听力的中文翻译MS是没有的。同意楼上的建议，你把不懂的写出来，我们大家帮你解释。

adang · 发表于 2008-8-25 08:42:19

哎。。。
学外语的话
要背单词，学语法，听说
听的东西，可以放在单词量大了之后
要不然的话
可能比较累的

要是可以的话
同时进行
听到不知道，写下来，然后查
最好记住

rainbowwish · 发表于 2008-8-26 16:37:23

真的很谢谢大家！那我举一两个例子问问大家
もうプロになってから10年になるんで、今年こそは日本一になろうと思ってがんばりました

よく似た人で、たばこを吸わない人でもいるんじゃないの

这两句分别是什么意思呢，我发现口语中对话都有个の结尾呢，麻烦大家看一下！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 请问大家一下关于听力问题的