不要弄丢了喽~（求助口语说法）

kanzyunsei · 发表于 2008-8-23 13:04:50

求助口语用法，谢谢！

求助高手！

tracywang116 · 发表于 2008-8-23 13:21:26

失くすなよ（普通の口調）
失くしちゃだめよ（やや強い口調）
失くしちゃったら承知しないぞ（強い口調）

kanzyunsei · 发表于 2008-8-23 13:23:05

谢谢！！！！

阿门 · 发表于 2008-8-23 16:28:45

無くさないよね

dubious · 发表于 2008-8-23 20:01:14

原帖由 tracywang116 于 2008-8-23 13:21 发表
失くすなよ（普通の口調）
失くしちゃだめよ（やや強い口調）
失くしちゃったら承知しないぞ（強い口調）

「失う」ではありませんか。　

dubious · 发表于 2008-8-23 20:15:49

あ、找到了，真的有这个词啊。念うしなくす。　字典里怎么也找不到。

学习了！

tracywang116 · 发表于 2008-8-23 21:35:43

失くす　なくす

錬金術師 · 发表于 2008-8-23 21:55:28

なくさないでね！

dubious · 发表于 2008-8-23 21:59:36

原帖由 tracywang116 于 2008-8-23 21:35 发表
失くす　なくす

そうですか。わかりました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 不要弄丢了喽~（求助口语说法）