请各位达人帮忙翻译一下，インボイスに記載されていませんでした

tang2008 · 发表于 2008-8-23 15:17:14

インボイスに記載されていませんでした，谢谢，

[ 本帖最后由龙猫于 2008-8-29 23:19 编辑 ]

youlong · 发表于 2008-8-23 15:27:33

在发票上没有该项目的记载。

tang2008 · 发表于 2008-8-23 16:26:10

いつもお世話になっております。
下記の品番は、8/22ship予定だったはずですが
インボイスに記載されていませんでした。
今後の出荷予定を教えてください。
这个是完整的

youlong · 发表于 2008-8-23 21:57:51

下列物品是预定8/22装船的，但是在出货凭单（报关凭证）上并没有记载，望告知今后的出货计划

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请各位达人帮忙翻译一下，インボイスに記載されていませんでした