请教这句话的翻译~

翼

  「マティちゃんと同世代の人々が、平和で暮らせますように。」と、お祝いの言葉を贈った。
这里的ように表示的是目标吧,那么根据接续应该只能接辞书或ない形-ない,而这句里接了个ます行..这是怎么回事呢?

将师

说目标，我觉得不是很确切，在这里，。。。ように只是表达说话人的一种祝愿而已。
比如， お疲れないように 。        不要太辛苦。（ようにを訳さなくてもよい）

孤独9贱

（前略）暮せますように　は　　暮せるように　　より　　敬意程度が高い。