困惑。。。として、とする、となる

米克裘 · 发表于 2008-8-23 20:39:06

长一点的句子里一有として、とする、となる我就犯晕。。。
总也翻不顺，有什么技巧么啊

[ 本帖最后由龙猫于 2008-9-1 23:33 编辑 ]

lsy_0328 · 发表于 2008-8-29 17:55:34

同感！！！！！！！！！

米克裘 · 发表于 2008-9-4 20:27:30

简单快乐277 · 发表于 2008-9-5 12:53:09

原帖由 米克裘 于 2008-8-23 20:39 发表
长一点的句子里一有として、とする、となる我就犯晕。。。
总也翻不顺，有什么技巧么啊

我也是感觉迷糊，不过とする是设定的意思，となる是自然成为变成，として是作为前面接名词
或者とする的连体型是として

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 困惑。。。として、とする、となる