一起学语法！JLPT——8月25日

queen19820809

昨天奥运会闭幕了，中国一共100枚奖牌，历史最好成绩！
和美国差距还是挺大滴！

好了，开始今天的学习：

7、「～（よ）うが/～（よ）うと」
接续：[动词意志形]，[形容词词干＋かろう]，[形容动词词干＋だろう/であろ
う]、[名词＋だろう/であろう]，动词否定时「ない」和形容词一样变成
「～なかろう」。
用法：表示逆接条件。不管前项如何，说话者有自己的看法或决心。
译文：不管~~~也~~~，即使~~~也~~~，无论~~~也~~~
例：
昔の恋人が外国へ行こうが、今の私にはもう関係ない。
即使以前的恋人去国外，与现在的我也已无关了。
どんなに医療費が高かろうが、、治療せざるを得ない。
无论医药费多贵，也只能治疗。
彼が学者として優秀だろうと、罪を犯したからには逮捕されるのは当然のこと
だ。
即使他是个优秀的学者，既然犯了罪被抓起来也是理所当然的事。

作业：
1) あの人は友達がどんなに困っていようが、手伝おうとはしない人です。
2) どんなに高かろうと、どうしても手に入れたいんだ。
3) 先生であろうと、学生を殴るものではない。
4) 不管谁说什么，也改变不了我的决心。
5) 不论发生发生什么事，也决不能惊慌。

8、「～（よ）うにも～ない」
接续：动词意志形+にも＋动词未然形+ない
用法：表示想做却不行或想做却不能做。
译文：想~也不（能）~
注意：前后使用同一动词，结句大多数都使用可能动词。
例：
給料が安くて、家を買おうにも買えない。
因为工资低，想买房也不能买。
転職しようにも、自分に向いている仕事が見つからない。
想换工作也找不到适合自己的工作。
眠くて起きようにも起きられなかった。
困得想起床也起不来。

作业：
1) 忙得想去公园玩也玩不了。
2) 那时的情景（样子）现在想看也看不了。
3) 何しろ言葉が通じないのだから、自分の意志を伝えようにも伝えられなく
て困った。
4) ヤンさんに早くこのニュースを知らせたいが、今何処にいるか分からない
から知らせようにも知らせられない。
还有一点关于「～が早いか」经过多方查证，前面可以使用过去式，只不过这种
用法比较少，但用也不错。

答案回复可见

queen19820809

回复之后才可以看见哦！

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 queen19820809 于 2008-8-25 09:16 编辑 ]

祚波

那个人不管朋友有多么困难，也不出手帮助
无论怎么贵，也无论如何拿到手
即使是教师，也不能打学生
誰にはいようが、わたしのけいしんはあたたられない
だんなことはあようと、あわあえはないで
忙しいので、公園へ行けにもいかない
そのときのは様子いままでみれにもみられない
因为不懂语言，想表达自己的意志也表达不了
小杨想早点知道这个消息，现在不知道人在何处，想通知也通知不了。

queen19820809

原帖由 祚波 于 2008-8-25 11:04 发表
那个人不管朋友有多么困难，也不出手帮助
无论怎么贵，也无论如何拿到手
即使是教师，也不能打学生
誰にはいようが、わたしのけいしんはあたたられない
だんなことはあようと、あわあえはないで
忙しいので、公 ...

我说了你可别气啊！
我觉得大体上翻译的都还不错，如果多注意语法句型的连接以及日语的被动态就更好了。相信你看到了答案，应该知道了1
加油！

夜一

看看答案~
楼主一级考完不去考考JTEST看看吗

E开心

1) あの人は友達がどんなに困っていようが、手伝おうとはしない人です。
2) どんなに高かろうと、どうしても手に入れたいんだ。
3) 先生であろうと、学生を殴るものではない。
4) 不管谁说什么，也改变不了我的决心。
5) 不论发生发生什么事，也决不能惊慌。

1， 那个人是无论朋友遭遇什么困难，都不会伸手帮助的人
2， 不管多么贵，都要弄到手
3， 即使是老师，也是不能打学生的
誰がなんでもいこうと、私も気持ちが変わらない
どんな事であろう、慌しくないでください

) 忙得想去公园玩也玩不了。
2) 那时的情景（样子）现在想看也看不了。
3) 何しろ言葉が通じないのだから、自分の意志を伝えようにも伝えられなく
て困った。
4) ヤンさんに早くこのニュースを知らせたいが、今何処にいるか分からない
から知らせようにも知らせられない

１、忙しくて公園に遊ぼうにも遊べない
２、その時の光景は、今見ようにも見られない
３、因为语言不通，所以就算想表达自己的想法，也无法表达，实在是为难。
4.    想尽快地通知小杨这个消息，但是现在都不知道人在哪里，想通知也没办法通知。

E开心

更正， 　言う　、　言おうと

queen19820809

原帖由 夜一 于 2008-8-25 13:36 发表
看看答案~
楼主一级考完不去考考JTEST看看吗

呵呵，偶来讲证书有一个就行了。
没差，呵呵

E开心

谢谢楼主的好帖子。。

william84

1) あの人は友達がどんなに困っていようが、手伝おうとはしない人です。
那人是无论朋友有多么的困难，都不想帮忙的人。
2) どんなに高かろうと、どうしても手に入れたいんだ。
无论多么地贵，偶怎么都想搞到手。
3) 先生であろうと、学生を殴るものではない。
即使是老师，也不应该打学生。
4) 不管谁说什么，也改变不了我的决心。
誰が何を言おうが、僕の決心を換えられない。
5) 不论发生发生什么事，也决不能惊慌。
何か起ころうと、慌てる訳にはにいかない。

1) 忙得想去公园玩也玩不了。
忙しくて公園へ遊びにいこうにもいけない。
2) 那时的情景（样子）现在想看也看不了。
あの時のシーンは今見ようにもみえない。
3) 何しろ言葉が通じないのだから、自分の意志を伝えようにも伝えられなく
て困った。
因为交流十分困难，想表达自己的意见也不能而苦恼。
4) ヤンさんに早くこのニュースを知らせたいが、今何処にいるか分からない
から知らせようにも知らせられない。
虽然想让小杨早点知道这个消息，但不知他现在何处，想通知也通知不了。


牙齿痛！！！额。。。。

mabel

谢谢楼主帖子

chchaaa

wollonbear

作业：
1) あの人は友達がどんなに困っていようが、手伝おうとはしない人です。
那个人是不管朋友怎么有困难都不帮忙的人。
2) どんなに高かろうと、どうしても手に入れたいんだ。
不管有多贵，也怎么都想弄到手。
3) 先生であろうと、学生を殴るものではない。
即使是老师也不能打学生。
4) 不管谁说什么，也改变不了我的决心。
誰か何を言おうと、私の決意を変えない。
5) 不论发生发生什么事，也决不能惊慌。
何の事を起こそうが、絶対にうろたえれない。


作业：
1) 忙得想去公园玩也玩不了。
忙しくて、公園に遊びにいこうにも行けない。
2) 那时的情景（样子）现在想看也看不了。
あの時の情景が今は見ようにも見えない。
3) 何しろ言葉が通じないのだから、自分の意志を伝えようにも伝えられなくて困った。
因为语言不通，向传达自己的想法也传达不了，很为难。
4) ヤンさんに早くこのニュースを知らせたいが、今何処にいるか分からないから知らせようにも知らせられない。
虽然想尽快让小杨知道这个消息，但是不知道他现在在哪里，想告诉他也告诉不了。

kinkismall

好~今天開始努力呀

yan8240

楼贴答案