关于盖章的翻译

lucifer风 · 发表于 2008-8-25 13:38:27

这些款项需要盖财务章，你过目一下。

该如何翻译

錬金術師 · 发表于 2008-8-25 13:54:54

这些款项需要盖财务章，你过目一下
この伝票は財務の承認が要るから、ひととおり目を通してください！

sgerill · 发表于 2008-8-25 14:10:26

这些款项需要盖财务章，你过目一下
これらの伝票は財務印を押印する必要があるから、先に見といて

四海縦横 · 发表于 2008-8-25 14:23:21

这些款项需要盖财务章，你过目一下。

①、これらの経費を目通しして頂いて、財務印鑑をお願いします。

②、これらの経費を確認して、それから、財務印を押してください。

LOVEMM · 发表于 2008-8-25 15:08:04

これらの経費をご確認した上で、財務印判を押してください。

wumch · 发表于 2008-8-25 15:12:58

これらの経費に財務の認印が必要なので、一通りごらんになってください。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于盖章的翻译