ものを

zsdwang2006 · 发表于 2008-8-25 16:46:33

もう少し早く病院に行けば助かったものを、放っておいたので、て遅れになって　しまった。

その中で　アンダーラインを　引いてある言葉　どうして　ここに　ついてあるのですか？何の役割ですか？
この文句は　全体的な意味は　なんですか？

gokerin · 发表于 2008-8-25 16:49:30

ものを、

表埋怨，抱怨的语气．

如果早点去医院的话还有得救，偏偏拖着不去，现在已经为时已晚了．

yousama · 发表于 2008-8-25 16:51:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suguru · 发表于 2008-8-25 19:58:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-8-25 16:51:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2008-8-25 19:58:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] ものを