在此感谢各供应商对我公司的质量

たた · 发表于 2008-8-26 09:10:37

请帮忙翻译在此感谢各供应商对我公司的质量方面作出的努力.其使双方达到了互惠互利的作用.共同发展目标,谢谢!

四海縦横 · 发表于 2008-8-26 10:05:41

请帮忙翻译在此感谢各供应商对我公司的质量方面作出的努力.其使双方达到了互惠互利的作用.共同发展目标,谢谢!

ここで、サプライヤーの各位より我が社の品質方面に対して、多大なるご協力頂いた事に感謝すると共に、双方がすでに互恵互利を実現し、(今後の)目標を発展させて行くために、共に頑張ろうではありませんか。

有難うございました。

[ 本帖最后由四海縦横于 2008-8-26 10:17 编辑 ]

LOVEMM · 发表于 2008-8-26 10:38:16

弊社品質管理の方面に、サプライヤー各位の多大なるご協力で、互恵互利及び共通の発展目標を達成したことに、深く感謝致します！

[ 本帖最后由 LOVEMM 于 2008-8-26 10:41 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 在此感谢各供应商对我公司的质量