手ふれる　什么意思？

大崎娜娜 · 发表于 2008-8-27 20:15:36

如题。查字典了但查不到。

猫の手 · 发表于 2008-8-27 20:34:49

没有上下文不好回答。
应该有两个词，一个是「振れる(晃动，挥动)」，意思是‘挥手’。
另一个是「触れる(触摸，接触)」，意思是‘用手摸’。

大崎娜娜 · 发表于 2008-8-27 20:57:03

我想应该是第二个。如果有例句的话就更好了……TKS

猫の手 · 发表于 2008-8-27 23:21:28

展示品に手を触れないでください。
手を触れるとスイッチが入ります。

nakano · 发表于 2008-8-28 01:20:28

手ブレ
多用于拍照时手抖动造成的失败

至于手ふれる　
我想就是这个动作了，不过还没有听说过这么说得

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 手ふれる 什么意思？