おやごん

阳光ooo · 发表于 2008-8-28 12:58:55

「オヤゴン」歯どういう意味ですか？

阳光ooo · 发表于 2008-8-28 13:00:02

「おやごん」はどういう意味ですか？

阿惑 · 发表于 2008-8-28 14:08:56

「おやごん」指家里的老头老太吧。「おや」就是「親」，「ごん」只能意会，自己分析语源来自拟声「ごんっと」及汉字「権」、「厳」，日本曾经的有名足球国脚中山雅志的别名就叫「ごん中山」，目下这个「ごん」那个「ごん」好像也很泛滥。

SIYO~TO · 发表于 2008-8-28 14:53:39

我觉得ごん有那种屹立不倒不动如山的感觉

银魂结束的时候都会说　金ごん鋼ごん　次は頼んだぞ　　金刚的两位下面就拜托了

阳光ooo · 发表于 2008-8-28 16:28:42

应该不是上述意思吧。
今天我们总经理是在说关于向总公司借钱方面的事情呀！

阿惑 · 发表于 2008-8-28 16:48:07

原帖由 阳光ooo 于 2008-8-28 16:28 发表
应该不是上述意思吧。
今天我们总经理是在说关于向总公司借钱方面的事情呀！

是不是管总公司叫「おやごん」呢，有可能哦，「親会社」嘛。

melanie · 发表于 2008-8-28 17:14:58

「おやごん」という日本語は聞いたことないです。
「親分（おやぶん）」の聞き間違いではないかと思いますが…

阳光ooo · 发表于 2008-8-29 08:50:07

「親ローン」ですが。ごめんなさい！確か聞き間違いました。
みんなありがとうね

胖子 · 发表于 2008-8-29 09:17:08

[loan] 【ローン】【ro-nn】　〈経〉
（1）〔貸付け〕贷款dàikuǎn,借款jièkuǎn.
　住宅loan／住宅zhùzhái┏贷款〔借款〕.
　 loanの返済／偿还chánghuán住宅借款.
（2）〔信用取引〕信用交易xìnyòng jiāoyì.
　長期loan／长期信用交易.

学习了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] おやごん