请问没有给公司产生很大损失怎么翻译呢?谢谢!

小小七 · 发表于 2008-8-28 14:01:55

LOVEMM · 发表于 2008-8-28 14:04:25

会社に大きな損失をもたらしてませんでした

桑枫 · 发表于 2008-8-28 14:05:05

会社には大きな損失を与えてない。。。

桑枫 · 发表于 2008-8-28 14:06:18

原帖由 LOVEMM 于 2008-8-28 14:04 发表
会社に大きな損失をもたらしてませんでした

やはり　「もたらす」の方がいいなあ～～

LOVEMM · 发表于 2008-8-28 14:38:14

楼上的谦虚了！！motarasu 正解

kohinoko · 发表于 2008-8-28 14:48:58

原帖由桑枫于 2008-8-28 14:06 发表

やはり　「もたらす」の方がいいなあ～～

我觉得也未必是，意思对，语法没错就行了．呵呵．

阿门 · 发表于 2008-8-28 17:27:18

会社には大きな損がなかった。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问 没有给公司产生很大损失 怎么翻译呢?谢谢!