咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 624|回复: 2

[词汇问题] 橫和そば的區別是什么?

[复制链接]
发表于 2008-8-30 15:15:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
橫(よこ)和そば在書上的解釋都是“旁邊”,請問有什么區別嗎?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-30 16:15:42 | 显示全部楼层
そば指的范围更大,不仅仅是旁边,也可能是前面,也可能是后面,简单地说そば包含“附近”的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-30 16:17:16 | 显示全部楼层
そば    わき。かたわら。近く。
「ポストは交番のそばにある」


正面・背面ではなく、物の側面。
「箱の橫」「家の橫に勝手口を作る」
かたわら。わき。左右。
「読みかけの本を橫におく」「じっと橫で監視している」
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 22:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表