咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 286|回复: 1

[翻译问题] 有关廃止データの電文的中文翻译。。谢ie

[复制链接]
发表于 2008-8-31 22:14:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
廃止データの電文は、差分データ格納処理において、ヘッダー部の変更フラグが1の電文は、
その同一構内グループコードでDELETE処理となる為、ヘッダー部とフッター部のみの電文となる。
请教达人的中文翻译
谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-31 22:50:42 | 显示全部楼层
无效(废除)数据的电报,是因为在进行存储差分数据操作的时候,对于电报数据信息头的变更标志位为1的电文,就把与它同一组的代码都进行了删除操作,所以就变成了只剩下数据信息头和数据信息尾的(无效)电报了。

[ 本帖最后由 dubious 于 2008-8-31 22:52 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 23:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表