“打吊杆”等翻译

chenmei508

  哪位高手帮我翻一下：
1、打吊杆
2、冷凝水管
3、丝杆、横担、开料、刷漆
4、上管与主管的连接
5、贴保温钉
最好注上假名

还有便当的名称
1 鳥肉山椒焼き弁当
2 鉄火丼弁当
3 炒飯弁当
最好注上假名

ありがとう

gokinko

不知道你指的是什么样的机械上面的，以下仅为参考用！
1、打吊杆　吊りバー
2、冷凝水管　コンデンサーホース
3、丝杆 スクリュー、
　横担、开料、（中文的意思都不知道）
  刷漆 ペンキ塗り　
4、上管与主管的连接　トップホースとメインホースの接続
5、贴保温钉  第一次听说，也不知道是啥