求助（急） ＂頂いた業務連絡票ですが、……

yoyoyuanzi

＂頂いた業務連絡票ですが、
今回お客様が通関でなく、近鉄香港代行通関に修正されていますが、
その場合、WAYBILLとなり、CONSIGNEE：ＸＸＸＸ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　NOTIFY：近鉄香港
になります。

SHIP TO：ＸＸ会社　で問題ないでしょうか？＂




＂お客の修正分受け取りました。
今回修正があるのは、業務連絡票と合同だけですかね？
次回より修正分は、修正のあった書類のみ送って頂ければ大丈夫ですよ!

あと、部長は物流部門となりP/O受注には関わりがないので
宛先にいれなくていいです。
ややこしいですが、宜しくお願い致します。＂


这是２封邮件，请教各位达人是什么意思呀，
不甚感激

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-9-4 02:56 编辑 ]