咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 492|回复: 3

[翻译问题] 切妻型の屋根

[复制链接]
发表于 2008-9-2 15:35:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
どんな屋根ですか?中国語はなんていいますか?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-2 15:38:19 | 显示全部楼层
切り妻  [きりづま]:山形部分,山形山墙,山形屋顶,人字形屋顶,坡屋顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-2 15:45:20 | 显示全部楼层
三角形的屋顶、悬山顶

参考:
http://baike.baidu.com/view/362221.htm

[ 本帖最后由 kuni 于 2008-9-2 15:50 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-2 15:49:15 | 显示全部楼层
啊!!!就是这么普通的屋顶啊! 狂晕
我还反复琢磨呢

谢谢LS两位
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 20:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表