选择题

dimsun

  あの人は本当に変わっている。だいたい着ている服（　）普通じゃない。
１．からみて　　２．からして　　３．からあって　　４．からきて

zcg

选2

dimsun

非常谢谢zcg。

我还想请教的是，为什么其他几个不对。
能详细解释一下其他几个用法吗？谢谢

zcg

我觉得大致一看，好象对选1还是2能有点迷惑，但3和4是肯定不对的。

这句话想表达的意思是，
那个人真的是很古怪，首先呢他穿的衣服就不普通（性格什么的就更不用説了）。
此处可理解为，だいたい和からして相呼应，表示举一个最普通、最直观、最低级的例子来证实上述观点。

だいたい：もとはといえば、そもそも。
からして：・・・をはじめとして

以上、ご参考まで。

sai

かたして：只从～～来想
から見て：从～～来判断、分析
からあって、からきて：这两个没见过，可能是著者虾编的...(#_-)

sai

下面是引用zcg于2004-10-10 11:08 AM发表的 :
此处可理解为，だいたい和からして相呼应，表示举一个最普通、最直观、最低级的例子来证实上述观点。

是吗？？   

dimsun

但是『かわっている』不是解释为“改变”吗？意思应该是“那个人真的改变了许多”吧。

前面的解释是不是说，没有『だいたい』的话，后面就可以接续『からみて』？

sai

下面是引用dimsun于2004-10-10 11:19 AM发表的 :
但是『かわっている』不是解释为“改变”吗？意思应该是“那个人真的改变了许多”吧。

不是，『変わってる』是「変」的意思

fengjinfeng

我选1

dimsun

但是正确答案是2。

下面是引用sai于2004-10-10 11:37 AM发表的 :

不是，『変わってる』是「変」的意思

君はこの前会ったときと大して変わっていない.
彼は今では全く人が変わってしまった
その時から彼の僕に対する態度が変わった

这几句的『変わって』都是“变化”的意思啊。原句也不应该是“古怪”的意思啊。

不明白啊。   

dimsun

  非常感谢eagle119经常给与我帮助。我10楼的发帖没有带丝毫的口气啊？只是就问题讨论问题啊，三个日文句子也是从词典上查的呀。如果有失误之处，敬请原谅。

  

fengjinfeng

我还是不明白，我再想一想，再问问同学吧

zcg

変わっている在此处就是古怪、怪异、与众不同的意思。

我个人认为，如果没有だいたい，选1也可以。
但如果再加上个も(からみても)的话会更好一些。