|
|
发表于 2008-9-3 20:40:46
|
显示全部楼层
＊＊まで【迄】
《副助詞》
（1）〔時・所の到達点・範囲〕到dào,至zhì『書』.
¶ここ～来い／到这里来.
¶6時～待つ／等到六点.
¶東京～行く／到东京去.
¶ここ～でやめよう／到此为止dào cǐ wéi zhǐ吧.
¶前回～の復習をする／复习截至jiézhì上次所学的.
¶夜ふけ～飲む／喝到深夜.
¶地球から月～の距離／从地球到月球的距离jùlí.
¶3歳～無料／三岁以下免费.
¶1回に10万円～おろせる／一次可以提取十万日元存款.
¶3杯～だいじょうぶだ／可以喝到三杯.
¶百～生きたい／但愿活到一百岁.
¶朝から晩～／从早到晚.
¶始めから終わり～／自始至终.
¶夜遅く～働く／工作到深夜.
¶第5課～読む／读到第五课.
¶彼が来る～お待ちください／请您等到他来.
¶今～のところでははっきりしたことはわからない／到现在为止,还不明确míngquè.
¶死ぬ～勉強する／学到老.
（2）〔程度〕直到zhídào……程度chéngdù,到dào……地步dìbù.
¶完膚なき～にやりこめる／驳得bóde（直到）体无完肤tǐ wú wán fū;彻底chèdǐ驳倒.
¶それくらいのことなら死ぬ～のことはない／若是那种程度的话,还不至于死.
¶しかる～のことはない／不必叱责chìzé.
¶腰～水につかる／水没到mòdào腰部.
¶納得ゆく～調べる／查到自己能理解为止.
¶ああ～ひどいとは思わなかった／没想到事情发展到那种地步.
（3）〔他の例を類推させて,程度を強調する.…さえも〕甚至于shènzhìyú,连lián……都dōu.
¶盗み～する／甚至偷盗tōudào.
¶夢に～見る／连做梦都梦见mèngjiàn.
¶皿～なめる／连盘子pánzi都舔tiǎn.
¶子～なした仲だった／两个人（不仅结婚）甚至有了孩子.
¶そんなこと～言う／甚至说出那种话.
¶親友に～愛想を尽かされる／连亲友都厌弃yànqì他.
¶子ども～ぼくをばかにする／连孩子都瞧不起我.
¶風が強いうえに,雨～降ってきた／不仅风刮得厉害,又下起雨来了.
（4）〔「…までだ」の形で,「だけ」の意を表す〕只是zhǐshì,不过bùguò;罢了bàle,完了wánle,算了suànle.
¶右御礼～／谨此申谢jǐn cǐ shēnxiè.
¶当然のことをした～です／只是做了应当做的事.
¶やりそこなえばそれ～だ／若是搞糟了gǎozāole那就算了.
¶そんな話は断る～だ／那种事拒绝jùjué了算了.
¶いやならやめる～だ／若是不愿意,不干就算了.
¶念のため尋ねてみた～だ／只是为了慎重shènzhòng问了一句.
¶先方が反対するなら強行する～だ／如果对方反对就硬干算了.
¶君が来てくれと言うから来た～だ／只是因为你叫我来,我才来的.▼“只是”“不过”は文頭に,“罢了”“完了”“算了”は文末に置く.
（5）〔「…までもない」の形で,「必要ない」の意を表す〕用不着yòngbuzháo,无需wúxū,没有必要méiyǒu bìyào.
¶調べる～もない／无需调查.
¶社長が乗り出す～もない商談だ／无需经理出头洽谈qiàtán的生意shēngyi.
¶医者に行く～もなかろう／用不着去看医生吧.
（6）〔「…ないまでも」の形で,「せめて」「しかし」の意を表す〕即便不是jíbiàn bùshì…….即使没有jíshǐ méiyǒu…….
¶全部とは言わない～も／不能说全部…….
¶承知しない～も会ってはくれるだろう／即使不同意也会见给个面的吧.
¶美人とは言えぬ～も,チャーミングだ／不能说是美人,可也相当迷人.
までに【迄に】
（1）〔期限〕［…を期限とする］到dào…….为止）（wéizhǐ）;［…以前に］在zài……以前yǐqián.
¶今月10日～／到本月十日为止;在本月十日以前.
¶夕飯～は帰ってくる／晚饭前回来.
¶土曜～出来上がる／星期六以前做完.
¶年末～もう1度お目にかかりたい／希望年末以前再见一面.
（2）〔程度〕到dào……程度chéngdù.
¶これほど～努力する／努力到这种程度.⇒まで |
|
提升卡
变色卡
发表于 2008-9-3 14:40:36
楼主