翻译问题，请大虾们指点

sonecu

  　　私の故郷の町から眺めるの最上であることを、私は自信をもって誇ることができる、峰の御前と大汝を均衡のとれた形で眺めえるのみでなく、白山の持つ高さと拡がりを、最も確かに、最も明らかに認め得るのは、私の町の付近からであった。
　　我能够很自信的说从我家乡的镇上眺望是最佳的地点，不仅可以眺望到御前峰和大汝峰均衡的形状，而且可以最准确，最清楚看到白山的高度和宽度的地方是我家乡镇上附近．
　　　总觉得自己翻译的有点怪，还请大虾们多多指点．谢了．

虾球

你译得很好啊，很完美。如果你想进一步提高日译中的水平，建议你每天译一篇朝日新闻的《天声人语》，文字短小精悍，内容涉及广泛。是不可多得的学习日语的好文章。

给你一个地址


http://www.asahi.com/paper/column.html

sonecu

谢谢虾球大虾，真是个不错的网址．我现在的日语水平还很差，今后还请多多关照呀．