咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 2469|回复: 14

[每周一页]看漫画学日文

[复制链接]
发表于 2004-10-10 14:04:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
  漫画里是比较偏重口语化的,和实际阅读不同,在人称方面更是如此
7 u5 m- Y" F& }7 u1 H0 b  I7 w2 j( g! [对了解青少年实际的文法有帮忙
# ^( i9 e# r  Z8 ^  g6 t9 y( A有疑问的请提出:)
: ~1 e2 V- z, B/ }5 K% L犬夜叉:! B, X" r! @/ z  H% A; s# `( D8 Z* V
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-10-10 14:09:58 | 显示全部楼层
ちっ:切
1 X0 m! X! j, {: [6 zてめえ:不礼貌的称呼对方
0 S0 W$ a% G) v% Cとっつかまって:被抓住
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-10-10 14:20:20 | 显示全部楼层
犬っころってなに?おしえてくれないか。
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2004-10-10 15:09:11 | 显示全部楼层
犬っころ
9 J0 V  X4 U: d" [っころ接在对方称呼后面,一般是骂人的,可以理解成“臭狗”4 \1 [( s, H1 @6 |; ?$ \' c
自己的系统打日文很麻烦,抱歉
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-10-12 13:29:02 | 显示全部楼层
I like it,$ }9 i: \; ~& A/ ~
ding!
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-10-12 13:41:51 | 显示全部楼层
看不懂!能否详细解释一下?& d, @2 p: D! Y/ G. r  i2 A
例えば:ちっ. h1 u5 M3 G: }2 F3 v' }0 }0 p
    みし
+ b/ I3 P8 y% P* O( r    宜しくお願いします
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-10-13 09:38:03 | 显示全部楼层
喜欢狗狗,楽しいにしてる!
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-10-13 10:13:31 | 显示全部楼层
面白い!
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-10-13 11:44:45 | 显示全部楼层
神乐さんの詳しく説明を頂きました。神乐さんの日本語が上手ですね、よろびく。。
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-10-14 14:28:26 | 显示全部楼层
なにが?
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2004-10-16 11:10:32 | 显示全部楼层
下面是引用zzl7310于2004-10-12 2:41 PM发表的 :8 q+ ^$ r" Z7 d7 r
看不懂!能否详细解释一下?& n$ `7 s5 S, q4 r. T( y. {
例えば:ちっ! k) H7 z" H2 e8 K4 `+ M+ E5 V
    みし
5 R' i% y3 v8 E* @8 i    宜しくお願いします
; C4 m4 ]+ r- D% ~; B2 Q0 k
ちっ是拟声词,“切”或“嘁”都可以
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-10-16 14:07:02 | 显示全部楼层
谢谢版主!2 h. v4 ^: Y6 R
如果你的目的是让大家学日语,那么你就应该解释得详细一点,
( r$ W9 j, v3 \3 x0 a& W  x+ d不清不楚的话,对大家没有帮助的!
* I% K7 B7 j' j& R要不然请版主加上中文对白,不胜感激., ^$ _+ d) S, E( Z
再次谢谢!
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-10-18 13:52:48 | 显示全部楼层
面白いですけど。口語感はちょっと強いと思います
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-10-21 20:47:55 | 显示全部楼层
it's quite difficult, totally different from what i'm learning~~
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-10-22 08:01:40 | 显示全部楼层
いい勉強になりました ありがとう
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-26 23:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表