他们越急，我们就应该越不急急急

雨薇 · 发表于 2008-9-4 17:19:19

他们越急，我们就应该越不急
我们应该站在主动的位置，不要站在被动的位置

这句话怎么翻译谢谢
在线等待
急急

wumch · 发表于 2008-9-4 17:24:04

相手が急ぐほど、我々は急いではいけない。
我々は主導的な立場に立ち、受動的になるべきではない。

四海縦横 · 发表于 2008-9-4 17:26:38

他们越急，我们就应该越不急

彼達は焦れば焦るほど、我々は決して焦っちゃいけません。

四海縦横 · 发表于 2008-9-4 17:39:54

我们应该站在主动的位置，不要站在被动的位置

我々は主動的な立場に立つべきで、受身に立っちゃだめなんだ。

雨薇 · 发表于 2008-9-4 17:56:17

谢谢楼上们

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 他们越急，我们就应该越不急 急急