磁悬浮列车

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-5 10:27:20

磁悬浮列车怎么说一什么做动力的

三丁目的陌生人 · 发表于 2008-9-5 10:28:38

日本一般叫做

リニアモーターカー

dandan25 · 发表于 2008-9-5 10:29:42

リニア

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-5 11:07:58

ありがとう
動力としては？

佐伊 · 发表于 2008-9-5 11:41:41

但是リニアモーター还有个直线电机的意思，也是磁悬浮

倦鸟 · 发表于 2008-9-5 12:25:49

原帖由 mitsubishidzy 于 2008-9-5 11:07 发表
ありがとう
動力としては？

这个就不是日语问题了哟
磁性相斥原理LZ应该知道吧中学物理课程

einblue · 发表于 2008-9-5 12:30:49

原帖由 mitsubishidzy 于 2008-9-5 11:07 发表
ありがとう
動力としては？

磁気浮上式リニアモーターカー（磁気浮上式鉄道）とは、磁力の反発・吸引力により浮上し、リニアモーターで駆動する移動車両の総称である。
...
現在営業運転を行っているものは中国の上海トランスラピッドと日本のリニモのみで、他は実験・試験段階にとどまるか、廃止されている。

按照这个说法的话,磁悬浮列车在上海的那个被称为[リニアーカー],日本的那个就叫做[リニモ]
动力的话,[リニアモーター]应该叫这个

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-10 15:23:49

感谢各位的回答。谢谢啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 磁悬浮列车