请教前辈 08年7月支社の給料明細をお送りさせていただきます

扬子 · 发表于 2008-9-5 10:32:37

请教前辈： “08年7月支社の給料明細をお送りさせていただきます。 ” 我将公司的工资单用邮件发给日本总经理，这样的表达可以吗？谢谢前辈！

[ 本帖最后由龙猫于 2008-9-5 20:45 编辑 ]

老板是猪 · 发表于 2008-9-5 10:34:25

08年7月支社の給料明細を送り致しますのでご確認宜しく御願い致します

四海縦横 · 发表于 2008-9-5 10:41:48

『08年7月分支社給料明細書』を添付の通りお送り致します。
ご査収のほど宜しくお願いいたします。

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-5 11:22:33

LS的都对。

扬子 · 发表于 2008-9-5 12:19:33

谢谢前辈！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教前辈 08年7月支社の給料明細をお送りさせていただきます