带着情绪工作，很难正常继续下去！（求助）

kanzyunsei · 发表于 2008-9-5 11:06:34

谢谢各位高手！遇到一个难搞的日本人！

桑枫 · 发表于 2008-9-5 11:12:36

仕事に嫌気がさすと、うまく進めないですわ。

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-5 11:13:36

わがままの気持ちを持って仕事に対してなかなか進めない

dubious · 发表于 2008-9-5 11:16:37

不平を持っているなら、仕事は正常に進めません。

roroto · 发表于 2008-9-5 11:21:59

不機嫌な気持ちで仕事がなかなかうまくいかいな。

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-5 11:28:50

原帖由 roroto 于 2008-9-5 11:21 发表
不機嫌な気持ちで仕事がなかなかうまくいかいな。

是少了个什么还是多了个什么呢？

阿惑 · 发表于 2008-9-5 12:30:42

仕事は嫌気がさしてはやってかない（やってられない）。

錬金術師 · 发表于 2008-9-5 12:49:29

この気持ちのままでは、仕事がうまくいけないよ！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 带着情绪工作，很难正常继续下去！（求助）