脱水素処理

394912984 · 发表于 2008-9-5 11:11:50

脱水素処理　　的中文应该怎么说呀？

桑枫 · 发表于 2008-9-5 11:14:18

そのままでいいじゃないですか。。。。

morrissey · 发表于 2008-9-5 11:19:48

至少要把氢翻出来吧

394912984 · 发表于 2008-9-5 11:24:05

谢谢！！

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-5 11:30:54

原帖由 morrissey 于 2008-9-5 11:19 发表
至少要把氢翻出来吧

脱水仅仅只有氢的意思吗？这里直接译成脱水处理不就OK了吗？

阿门 · 发表于 2008-9-5 13:27:33

水素=氢
脱水素=脱氢
脱水素処理=脱氢工序

[ 本帖最后由阿门于 2008-9-5 13:29 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 脱水素処理