“与时俱进、迎接挑战、抓住机遇”的翻译请指教

syusyunsen · 发表于 2004-10-10 15:47:30

時事と一緒に進行し、挑戦を迎え、機会を捕まえる。

以上为我的翻译，请各位高手指正。文字

zcg · 发表于 2004-10-10 15:57:33

時代とともに進行し、挑戦を迎え、チャンスを把握する。

586san · 发表于 2004-10-10 15:59:06

時代とともに前進し、挑戦（チャレンジ）を迎える同時に、機会（チャンス）を捕まえよう。

eagle119 · 发表于 2004-10-10 16:00:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

西红柿11 · 发表于 2004-10-10 16:03:02

これは中国の愚かな官員が大好きな言葉

sai · 发表于 2004-10-10 16:27:09

奇怪、这张帖我明明已经回复过了，但为何不见我的内容？？
不解...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-10-10 16:00:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报