一两个

mizuho_2006 · 发表于 2008-9-6 11:17:31

谁都有一两个梦想.
请问一两个怎么表达?
谢谢

wumch · 发表于 2008-9-6 11:22:00

ひとつやふたつの

mizuho_2006 · 发表于 2008-9-6 11:23:22

没有单独的词可以表示吗

いくつか表示几个,不怎么合适

wumch · 发表于 2008-9-6 11:26:49

应该没有吧，请那几位日本的朋友解答一下

金泽 · 发表于 2008-9-6 11:29:43

一二個(いちにこ)
不过翻译“谁都有一两个梦想”的话 wumch桑的“ひとつやふたつの”再合适不过了。

mizuho_2006 · 发表于 2008-9-6 11:30:57

谢谢金泽さん

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一两个