反論するのもばかばかしい指示が時としてなされることもあります

dalaran · 发表于 2008-9-6 19:55:33

あるいは、管理者の人事異動が頻繁で、実際の業務知識に乏しく経験も浅い管理者がよく巡って来るような職場では、その業務に長年従事し、職人としての知識をもつ部下にとっては、反論するのもばかばかしい指示が時としてなされることもあります。
最后的“反論するのもばかばかしい指示が時としてなされることもあります”怎么翻译啊？

[ 本帖最后由龙猫于 2008-9-7 02:10 编辑 ]

tracywang116 · 发表于 2008-9-6 20:01:06

反論するのもばかばかしい指示が時としてなされることもあります

有时候发出来的指示想去反驳都觉得近乎愚蠢

阿惑 · 发表于 2008-9-6 21:19:50

指示が時としてなされることもあります
反論するのもばかばかしい

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 反論するのもばかばかしい指示が時としてなされることもあります