关于书面(说明,解说)的だろう

ggt

原文
http://gameinfo.yahoo.co.jp/game/11228/

主人公は、銃やアイテムなどを駆使しながらゾンビのような敵と戦い、病院に隠された謎をクリアしながらゲームを進めていく。脱出の途中で見つけることができるピストルや機関銃、電動のこぎり、ショットガンなどは、敵によって効果が異なる。相手に合わせ、武器を使い分けるのが重要なポイントなるだろう。

最后一段
重要なポイントなる后面为什么会加个"意思非确定"的だろう?
既然是解说为什么会用だろう?
还是在书面语上だろう还有另一个意思?

xuyinkid

だろうー不確かな断定、あるいは推定の意を表す
这里只表示作者的个人观点
日语本来就是过于谦虚 用词过于谨慎
基本上在别人面前阐述个人意见的时候 我们通常可以看见 。。。。と思う的用法
以小日本的说法 那是在肯定自己的同时 再征求下别人的看法

以上个人看法

东瀛游子

"意思非确定"的だろう？作者认为确定的，也可以用这个表达方法。

在这儿，只是表示作者的推断，并非要用把结论强加给读者。谦虚是人的美德啊。

[ 本帖最后由 东瀛游子 于 2008-9-7 22:20 编辑 ]

ggt

謙遜というですか
それは納得

お二人ありがとうございました～