聞く気ないだろ

crispinain · 发表于 2008-9-7 21:16:42

全然聞く気ないだろ人の話

聞く気ないだろ是甚麼意思呢查不到耶

可以說明一下嗎謝謝你們

xuyinkid · 发表于 2008-9-7 21:24:26

对方完全没有听的意愿
聞くー听
気ー意愿,想法
だろー推量

crispinain · 发表于 2008-9-7 21:31:10

謝謝你喔
我是不是該這麼解釋呢

完全都沒再聽人說話嘛--這樣說可以嗎

xuyinkid · 发表于 2008-9-7 21:50:26

不是在听而是看上去就听不进去话的 //// 连听都不想听的那种

風之翼 · 发表于 2008-9-7 22:57:29

这样说是可以的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 聞く気ないだろ