シーケンサ的意思<先谢了>

wujun125 · 发表于 2008-9-8 09:31:17

シーケンサヒューズ断異常<急先谢了...>
シーケンサヒューズ断異常
..
シーケンサ有人译为PLC..但希望有一个中文的专业说话...

电气方面的,有人知道吗.先谢了

lcm-lily · 发表于 2008-9-8 09:34:28

シーケンサ sequencer 序列發生器
ヒューズ断保險絲斷.
不知是不是這個意思?

dengbaipings · 发表于 2008-9-8 09:41:57

定序器（序列发生器）的保险丝断了异常

wujun125 · 发表于 2008-9-8 09:44:07

谢谢楼上的两位.

シーケンサ有继电器的意思吗?

木棉 · 发表于 2008-9-8 09:49:57

シーケンサ有人译为PLC..但希望有一个中文的专业说话...
正规的说法好像是列序的意思但是电路上叫做 “编程” 我以前都是这样说的
我只是找了个别人能理解的词。。。

其实顺便说一句PLC才是专业说法。

木棉 · 发表于 2008-9-8 09:51:51

原帖由 wujun125 于 2008-9-8 09:44 发表
谢谢楼上的两位.

シーケンサ有继电器的意思吗?

列序器和编成器。

没有继电器的意思。。

wujun125 · 发表于 2008-9-8 09:57:24

PLC的保险丝熔断异常

我这样译了..但邻居说.更希望一个中文的说话不想用PLC

那如果说成.编程器的保险丝熔断异常
觉的恰当吗.还是...?

MOWU · 发表于 2008-9-8 10:55:17

应该是编程器的意思.

简单快乐277 · 发表于 2008-9-8 11:35:18

音序器我查的词典

queen19820809 · 发表于 2008-9-8 11:40:50

赞成木棉

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] シーケンサ的意思<先谢了>