因为报纸不同,内容也不同

ainasahaleh · 发表于 2008-9-8 10:16:14

因为报纸不同,内容也不同

新闻によってちかいますから,内容がちかいます.

这样说可以吗???

[ 本帖最后由龙猫于 2008-9-11 02:45 编辑 ]

阿惑 · 发表于 2008-9-8 10:21:22

“新闻によって内容がちがいます”就可以了。“新闻によって”就是不同报纸的意思。

mizuho_2006 · 发表于 2008-9-8 10:35:40

新闻によって内容も違います
最好用助词も

xiulingwu · 发表于 2008-9-8 10:38:49

新聞によって内容も異同しますね

錬金術師 · 发表于 2008-9-8 10:58:38

因为报纸不同,内容也不同
新聞種類によって、内容が違ってくる！

ainasahaleh · 发表于 2008-9-8 14:39:09

谢谢.我上边的也是可以的.对吧.

谢谢

seaangela · 发表于 2008-9-8 21:42:37

楼主的句子，语法是没错，但是一般不这么说，听着别扭。就好比如果中文说“根据不同的报纸的不同。。。。”，也很别扭是吧。：）

米克裘 · 发表于 2008-9-8 22:27:53

新聞によって内容も異なっている

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 因为报纸不同,内容也不同