スライド<机械方面的>

wujun125 · 发表于 2008-9-8 12:41:41

スライド

应该怎么译能好点呢..机械方面的

錬金術師 · 发表于 2008-9-8 12:43:27

slide

横向滑动,

dingyj1001 · 发表于 2008-9-8 12:44:13

是3吗?

小学館日中・中日辞典
＊スライド
（1）〔すべること〕滑（动）huá（dòng）.
（2）〔幻灯〕放映装置fàngyìng zhuāngzhì;［幻灯機］幻灯机huàndēngjī;［幻灯用ポジフィルム］幻灯片huàndēngpiàn.
（3）〈機〉滑座huázuò,滑板huábǎn.
（4）〈経〉浮动fúdòng（按照ànzhào某一数量的变动而增减zēngjiǎn另一数量,按比例相应xiāngyìng增减）;按物价、生活指数调整工资àn wùjià、shēnghuó zhǐshù tiáozhěng gōngzī.
¶物価に～させる／按物价变动比例增减.

shanxiazhi · 发表于 2008-9-8 12:58:04

スライド
可以翻译成滑动；滑块；滑板；滑座；导板

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] スライド<机械方面的>