|
|
大概语境是这样的：
特に百貨店では，10年を待たずして＊＊会社は市場独占に近づきます、しかし今のままでは、市場を独占したものの業態間の競争に負け、電化製品が百貨店から姿を消し、次に量販から姿を消したの同様に、業態間をすり抜けていく恐れを感じます。
我的翻译是：
特别是在百货店市场上，用不了10年**公司就会接近市场垄断的地位，但是，如果按照现在**公司的现状来看，不仅会在垄断市场的经营竞争中失败，还会像电气化产品从百货店中逐渐消失直至继续从批发市场上逐渐消失一样，。。。。（后面不会了。。。）
请各位大虾们帮助 |
|
发表于 2008-9-8 14:47:49
提升卡
变色卡