というと　在这里怎样理解？

sundaysilence · 发表于 2008-9-8 20:47:52

A：ああ、財布が寂しい。
B:（　　）、またぼくからお金を借りるつもりなの？

１　でなければ　　２　かならずしも
３　というと　　　４　にもかかわらず

答案是 4 ，我想知道というと在这里充当什么成分？怎么理解？是不是そういえば？

風之翼 · 发表于 2008-9-8 21:39:00

答案是4???にもかかわらず ???

風之翼 · 发表于 2008-9-8 21:50:25

是3吧！
这里的“というと”是“承上启下”，引用及接话题之意。“財布が寂しいと言いますと”的略语。
A：口袋里没银子啦！
B：你说（没钱）这话，是不是又想跟俺借钱？

suguru · 发表于 2008-9-8 22:01:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

金泽 · 发表于 2008-9-8 22:03:52

えーーーー、これは3でしょ。

米克裘 · 发表于 2008-9-8 22:06:02

3333333
您的意思也就是~~~~~~~

sundaysilence · 发表于 2008-9-8 22:12:20

如果换成といったら / といえば
可不可以？

suguru · 发表于 2008-9-8 22:34:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2008-9-9 07:58:51

口语里直接用って就可以了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2008-9-8 22:01:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2008-9-8 22:34:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] というと 在这里怎样理解？