请大家帮忙翻译下~ 具有良好的团队协作精神,

maowa

本人勤奋好学,
具有良好的团队协作精神,
勇于挑战自我.
为人开朗,热情,
有较好的语言组织能力.
日语能力等级证书



请大家帮我看看这6句日语怎么说........ ...

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-9-11 02:43 编辑 ]

阿惑

本人勤奋好学
わたしは勉強好きでがんばりやです。

具有良好的团队协作精神,
協調性があります。

勇于挑战自我.
常に自己挑戦するタイプです。

为人开朗,热情,
明るくて人にやさしいです。

有较好的语言组织能力.
長所といえば、言葉をうまくまとめられることです。

lsy_0328

本人勤奋好学,
私は勤勉で頑張るタイプです。
具有良好的团队协作精神,
チームワーク精神を持っています。
勇于挑战自我.
常に勇気を出して自分へ挑戦します。
为人开朗,热情,
朗らかで、情熱な人です。
有较好的语言组织能力.
言葉遣いに自信があります。
日语能力等级证书
日本語能力（二級／一級）証明書を持っています。