咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2143|回复: 3

请教:见外商注意些什么?

[复制链接]
发表于 2008-9-9 13:42:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
明天公司要来日本外商,领导安排我跟外商见个面。具体做什么我也不太清楚。
我现在具体的情况是,我学的是日语专业,今年6月 毕业,找了N久才找了个日语翻译的工作,公司现在想法是开展日本方面的业务,另外需要培养个日语翻译,所以就招聘了我。面试的时候,由于公司没有人会日语,找了个面试官的朋友用手机,我们用日语说了些东西,当然大家也知道由于是电话面试,彼此没有见面所以当时没有什么紧张的感觉,而且当时我们聊的东西只是些什么 我名字叫什么,出身地是哪,在哪实习过,日语水平怎么样 之类。
  可是大家也知道这些东西在简历上都有,没有什么生僻的词汇。所以当时我回答的很流利。 面试很圆满。进了公司。  不过进了公司我实在很心虚,毕竟在大学期间,专业学的不怎么样,大部分的时间都送给网络游戏了,现在后悔的要死。
  希望大家给点建议,我该怎么通过明天这关。
  现在我很卖力的在学习,希望大家别鄙视我浪费了大学生活。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-9-9 14:21:22 | 显示全部楼层

回复 1楼 xp1986411 的帖子

大学多数人都没好好学,只是看你没好好学的程度罢了
如果荒废程度一般,没关系,补一下练一练
如果荒废严重,建议不要做日语翻译,尤其别在没人懂的这种公司,毕竟没法锻炼到了就。
还是找个日企,有前辈有日本人,耳濡目染还能好好学点

就后悔当初学语言吧,别的好多专业是荒废也看不出来啥的。当然,也有不能的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-12 15:41:52 | 显示全部楼层
跟我的情况很相似了。但我是有日本客户见,老板带我,我不懂她可以用英语交流。刚开的公司,也把我留下来了。让我自己看商务的书,把能力锻炼起来,也不知有没有效果,毕竟没有日本人上司。而且也是这第一个翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-12 17:15:29 | 显示全部楼层
这是日语专区呀,你怎么发帖的。
外商来肯定来商务活动。那就围绕内容好好复习日语有关说法。另外注意你的仪表以及如何使用名片如何控制会议进展。吃饭如何安排等等。这些有了一次教训就会了。紧张也没有。最担心的就是对方也带翻译,并且比你厉害估计你就惨了。
既然不知道内容就赶紧确认呀。到时候发晕就没戏了。在中国人面前丢脸以为以后工作中你得不到信赖。对日本人可以一开始就说自己水平不够希望见谅,一般人家不会为难你。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-26 10:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表