请教几句一级de翻译和讲解

lipb706haha

１）これはお祝いの席では歓迎す（ 4　）言動だ。よしなさい。
　　　１．べいからず　　２．べく　　３．べき　　４．べからざる
２）金持ちになるのは悪いことではないが、金がない人は生きていく価値もないとはいえない。
　　金が（ 1　）なりに、楽しむことができる。
　　　１．ないならない　　　　２．ないでもない
　　　３．ないともしない　　　４．なくてはならない
３）ばかばかしいといったら（ 2　）。二度とこんな仕事はやるもんか。
　　　１．ありゃない　　　２．ありゃしない　　
　　　３．ありゃはない　　４．ありゃもない　

恩，希望好心人帮忙翻一下，还有就是3）的选项都是什么意思呢？怎么变来的？
不胜感激！~~

[ 本帖最后由 lipb706haha 于 2008-9-9 14:49 编辑 ]

阿惑

１）これはお祝いの席では歓迎す（　）言動だ。よしなさい。
４．べからざる

２）金持ちになるのは悪いことではないが、金がない人は生きていく価値もないとはいえない。
　　金が（　）なりに、楽しむことができる。
１．ないならない　

３）ばかばかしいといったら（　）。二度とこんな仕事はやるもんか。
２．ありゃしない　　
　　　　　

lipb706haha

想问下，怎么翻译呢。。？

阿惑

１）これはお祝いの席では歓迎す（べからざる）言動だ。よしなさい。
贺宴上不能容忍这样的言行，别闹了。

２）金持ちになるのは悪いことではないが、金がない人は生きていく価値もないとはいえない。
　　金が（ないならない）なりに、楽しむことができる。
有钱不是坏事，但不能说没有钱便没有活着的价值。没钱有没钱的乐趣。

３）ばかばかしいといったら（　）。二度とこんな仕事はやるもんか。
２．ありゃしない　　
简直SB透了，谁会再干这种活儿！

tracywang116

１）これはお祝いの席では歓迎す（べからざる）言動だ。よしなさい。
这种言行在贺喜的宴席上是不会受欢迎的，放弃这个念头吧。

２）金持ちになるのは悪いことではないが、金がない人は生きていく価値もないとはいえない。金が（ないならない）なりに、楽しむことができる。
成为有钱人虽然不是坏事，但也不能说没有钱，人就没有生活下去的价值。没钱也有没钱的乐趣。

３）ばかばかしいといったら（ありゃしない）。二度とこんな仕事はやるもんか。
愚蠢到令人无语，再也不干这种工作了。