有关于标日9-11课3个很多的解释--おおぜい,.たくさん,たいへん

lumiere

  1.おおぜい
标日第9课出现的单词.
2.たくさん
标日第10课出现的单词.
3.たいへん
标日第11课出现的单词.
据标日说:
第一个是修饰人的.修饰物的时候要+の
而第二的说法居然和如出一辙.几乎没什么区别
第三个还要好.更本就没说......
望高手指点一下.谢谢

开心果candy7

赞成第一个主要用于修饰人

１．またたくさん残っている。
２．たいへん面白かった。
たいへん 通常是很,非常的意思,具体情况下可以译成很多.大多修饰形容词.
  たくさん 而是修饰名词的.

个人意见仅供参考,还望高手指教.

蓝靛紫

据本人了解
  たくへん还有够呛的意思```
如;每日 电车で 4小时に乘って  たぃへんだ.



不好意思我没日语打法,请自便``

lumiere

下面是引用开心果candy7于2004-10-11 12:33 PM发表的 :
赞成第一个主要用于修饰人

１．またたくさん残っている。
２．たいへん面白かった。
たいへん 通常是很,非常的意思,具体情况下可以译成很多.大多修饰形容词.
.......

たいへん副词.修饰形容词.想的通.
那么请看一下这2句句子.
おおぜい
動物園には　おおぜいの子供が　います
動物園には　子供が　おおぜい　います
请问.以上前句的おおぜい修饰的是不是子供.后句修饰的是不是います.

rainie

大勢一般指的是人很多，例えば、東門という所に、おおぜい人がいます。
たくさん一般指的是物多、例えば、荷物がたくさんあります。
大変通常指“很”，也有很累很辛苦的意思。
1.たいへん喜び。 ２．四カ国も回ったんですが、たいへんですね。

开心果candy7

下面是引用lumiere于2004-10-11 9:49 PM发表的 :

たいへん副词.修饰形容词.想的通.
那么请看一下这2句句子.
おおぜい
動物園には　おおぜいの子供が　います
.......

我觉得是这样吧？不敢确定。